近日，吉林省江源林区基层法院高效调解一起民间借贷纠纷，从立案到履行完毕仅用10天，促成当事人自愿达成协议并当场履行，实现“案结事了人和”，生动诠释新时代“枫桥经验”在林区基层的落地实践。

      2023年，被告孙某因临时资金周转困难，向原告刘某借款5万元，双方口头约定短期内归还。刘某基于邻里信任当日交付现金。但此后经多次催要，孙某始终未还款，刘某遂诉至法院。

      案件受理后，承办法官迅速研判，此案事实清楚、权利义务关系明确，且双方无根本性矛盾，具备调解基础。为减轻群众诉累、实质化解纠纷，法官坚持“调解优先、能调则调”原则，主动开展“背对背+面对面”调解。

      一方面，向孙某释明《民法典》关于民间借贷的相关规定，指出其违约行为不仅需承担法律责任，还可能影响个人征信；另一方面，引导刘某理解对方实际困难，建议给予合理履行期限。经过耐心沟通，双方互谅互让，孙某承诺10日内一次性偿还本金5万元，刘某主动放弃利息主张。

      协议签订当日，孙某即履行全部还款义务，双方握手言和，并对法院高效、温情的处理方式表示感谢。

      该案虽标的不大，却是群众“急难愁盼”的真实写照。江源林区基层法院始终秉持“小案不小办”理念，将每一起民生“小案”作为提升司法公信力的“大考场”，通过快调快审、释法明理、督促履行等举措，推动矛盾纠纷实质性化解，切实增强人民群众司法获得感。

初审：郭小宇

复审：韩铁英

终审：曹梦南