近日，网剧《重生》热播，张译饰演在重大枪战后幸存的失忆副支队长——警察“秦驰”，精湛的演技获得了观众的好评。
当艺术总监就像回到刚刚入行时，特别高兴
张译是公认的“演技派”演员，曾荣膺中国电视剧“飞天奖”优秀男演员奖。在过去的演戏经历中，张译饰演过失子父亲、退役军人、虚伪官员、被骗的出轨老板……但从没饰演过一个失忆的人。
如何诠释一个失忆的人，张译后来想到了“普通人一生到底会记得多少事”这个命题。其实，这个命题并不只是“秦驰”这一角色带来的。五年前，张译开始写日记，因为他发现自己常常出现类似于“失忆”的感受。
“像我们这个职业，尤其是一跑路演，一天有时候飞两三座城市，你睁开眼睛之后，有时会瞬间忘记自己身在哪里。”这种短暂性失忆的情况多了，张译便决定写日记。“当我开始养成这个习惯之后，发现特别好，什么事都能够回忆起来。”
张译在《重生》里还有个身份是艺术总监。艺术总监具体要比演员多做些什么？张译“老实交代”，真忘了细节，但总体而言，是把经验分享给剧组，“最多的沟通是和导演，不仅仅是个人的戏，还有整场戏的调性、方向、属性，甚至是节奏，然后大家沟通出一个最满意的答案，我们来组织实施。”
可想而知，张译待在剧组的时间一定要比其他演员要长，但他还挺享受这种忙碌。“我们剧组的演员有比我年纪小的，也有比我年长的，但综合来讲，我觉得我当艺术总监还真合适，因为我有一定的经验和阅历，关键是我比前辈有体力和精力。我愿意干这活儿，好像又重新把我的时间填成了刚刚入行的阶段，这是让我觉得特别高兴的事。”
婚姻是一条抛物线，解妻子心结迎幸福
虽然在事业上一直突飞猛进，但在婚姻中，张译却面临过挑战。
2006年5月的一天，张译在中央人民广播电台录制广播剧。结束工作准备回家时，天降暴雨，张译没带伞，只好站在大厅门口望着茫茫雨幕发呆。这时，广播电台主持人钱琳琳来到张译身边，递给他一把红雨伞，说：“我还没下班，你打我的伞吧！”张译不禁心里一暖……
时年28岁的张译来自哈尔滨，父母均为小学教师，他还有个姐姐。1998年，张译报考北京广播学院、解放军艺术学院相继失利后，被北京军区战友文工团学员班录取。因是新人，他演不了主角，整整在团里跑了七年龙套。当时，张译的津贴很低，只能靠录制广播剧、写剧本挣钱贴补生活费。
2005年，张译接拍电视剧《士兵突击》。因拍摄档期与团里的工作有冲突，他无奈选择了转业。父母为了让张译学表演，欠了几万元债务，《士兵突击》杀青后，张译将微薄的片酬悉数交给父母还债，自己陷入前所未有的困窘之中。雪上加霜的是，相恋多年的女友嫌他穷、没前途，决绝地与他分手。内外交困中，钱琳琳的一把红雨伞，燃起了张译心头的希望。
钱琳琳来自辽宁，比张译大五岁，毕业于沈阳音乐学院声乐系，在中央人民广播电台做主持人。1999年，她与中国“棋坛少帅”围棋九段郑弘组建家庭，但因性格不合，几个月前办理了离婚手续。
一个失恋，一个失婚，张译和钱琳琳的心理距离拉近了，他们相爱了。2006年12月，张译与钱琳琳在北京领证结婚。因为经济拮据，婚房是租来的一居室。
2007年3月，《士兵突击》在央视一套黄金时段热播，创下了9%的收视率。张译扮演的班长一角赢得了亿万观众的喜爱，一夜之间，他的名字家喻户晓。成名后，很多导演、制片入主动邀请张译拍戏。几年间，张译出演了《我的团长我的团》《生死线》《新上门女婿》等多部热播影视剧，成为广大影迷十分喜爱的当红小生。
此后，张译成了空中飞人，日程被拍戏、活动、广告代言排得满满的。钱琳琳常年在北京，夫妻俩两三个月才能见上一面。2012年，张译买了新房和轿车，夫妻俩搬出蜗居多年的出租屋，终于过上了他们曾经梦想的生活。
然而，张译发现妻子变了。以前，钱琳琳温和知性、善解人意，而现在，她却表现出少见的任性。2013年5月，电视剧《抹布女也有春天》杀青，张译被公司临时安排去参加公益慈善活动，结果回北京比预计时间晚了两天。钱琳琳带着情绪问他：“戏拍完了为什么不及时回来？是不是不想面对我？”张译解释，妻子却说：“我看你就是找借口，根本没把我放在心里。”都说小别胜新婚，张译不但没能体会到小别后与妻子重逢的喜悦，却平添了无限的烦恼。此后，张译发现了一个规律：自己每次拍完戏回家，头两天钱琳琳还好好的，一到第三天，她就表现出任性、自我，与平时判若两人。
有一次，张译收看央视《心理访谈》栏目：深圳一对夫妻共同创业，丈夫身家逾亿元后，妻子回归家庭相夫教子。丈夫还像从前一样爱妻子，但原本贤惠大度的妻子却变得蛮不讲理，经常挑剔丈夫，找借口与他吵架……心理专家一针见血地指出：“这位妻子之所以变化这么大，是源于内心不自信，缺乏足够的安全感。她是想通过出格的言行引起丈夫的关注和重视，从而获得安全感、满足感。”联想到妻子与女主人公有着诸多相似之处，张译顿时明白了钱琳琳的心结。
为了给妻子安全感，张译让钱琳琳掌管家里的财政大权；自己的QQ、微信等设置跟妻子相同的密码，银行卡与妻子的手机绑定，每笔花销妻子都会第一时间收到短信通知。他放慢了事业的脚步，尽量抽时间陪妻子，像普通丈夫一样接送她上下班，做好饭等她回家……看到丈夫对自己的感情丝毫没有变，钱琳琳渐渐摆脱了任性的心理怪圈，努力在生活上与丈夫合拍，在精神上与丈夫共同成长。
和谐幸福的婚姻给张译的事业插上了腾飞的翅膀。他连续主演了《好家伙》《鸡毛飞上天》《国家行动》等热播影视剧，荣获了中国电影“金鸡奖”最佳男配角奖、上海电视节最佳男主角奖等殊荣。2019年国庆期间，他参演的电影《我和我的祖国》《攀登者》更是票房惊人。
回首十几年的婚姻历程，张译感慨地说：“我们经历过坎坷曲折，但我们的婚姻不是一条直线，而是一条抛物线，一条壮美如诗、横亘在我们生命天空永不消逝的抛物线。” 据（澎湃新闻网）